Herci s nejhoršími filmovými akcenty, které kdy uslyšíte

Herci musí zvítězit nad publikem a přimět je, aby věřili tomu, co říkají. Ale ta práce je mnohem těžší, pokud je něco o jejich výkonu. Akcenty často zakopnou i ty nejlepší herce, protože vytržení přirozeného přízvuku vyžaduje hodně praxe.

Mnozí se obracejí na dialektové trenéry a pokoušejí se zakořenit do kultury, aby si osvojili věrohodný přízvuk. Někteří zřejmě měli méně praxe a proklouzli dovnitř a ven z přízvuku v celém filmu. Tehdy bylo představení tak špatné, postava uprostřed franšízy prostě změnila přízvuky.

Jaké jsou tedy nejhorší dějiny filmu? Zde je 20 nejhorších akcentů, jaké kdy slyšíte.

20. Kate Winslet in Titanic

Kate Winslet jako Rose in Titanic | Paramount Pictures

Film je bezpochyby jednou z nejpopulárnějších hereček. To bylo také velmi úspěšné tím, že se stal jedním z nejvíce nominovaných filmů v Oskarech a získal 11 zlatých soch. Ale i Kate Winslet připouští, že její americký přízvuk ve filmu byl hrozný. Podle telegrafu řekla:

Ani můj americký přízvuk to nemohu poslouchat. Je to strašné. Doufejme, že je to teď mnohem lepší. Zní to strašně sebevědomě, ale herci mají sklon být velmi sebekritičtí. Těžko se dívám na některý z mých představení, ale dívám se Titanic Byl jsem přesně jako: 'Bože, chci to udělat znovu.'

Nebyla to jen přízvuk, ve kterém byla zklamána. Ve skutečnosti se jí na jejím vystoupení opravdu nelíbí. 'Každá jednotlivá scéna,' pokračoval Winslet. 'Opravdu, opravdu?' Líbilo se ti to? Ach můj bože. “„ Ale herečka pokračovala ve skvělých představeních, proto byla nominována na čtyři Oscary a jednu získala poté, co Titanic

Další: Tato herečka zpočátku hrála kultovní postavu se špatným přízvukem.

19. Carrie Fisher in Hvězdné války

Carrie Fisherová jako princezna Leia v Star Wars: Nová naděje | Lucasfilm

Princezna Leia je jednou z nejznámějších ženských postav v kině, ale výkon Carrie Fisher nebyl úplně dokonalý a dokonce to přiznala. V některých scénách zněla princezna Leia v prvním filmu rovnou Britům a herečka odhalila proč. Řekla, že slova se nezdálo, že by angličtina začala.

'Měla jsem britský přízvuk,' řekla Daily News. 'Kdo by mohl říci ty řádky?' 'Myslel jsem, že jsem poznal tvůj nepříjemný zápach, když jsem byl přiveden na palubu.' Co? Řekni to jako Američan a já ti zaplatím. “

Další: Tento herec musel dát na africký přízvuk, který ho některými zesměšňoval.

18. Leonardo DiCaprio in Krvavý diamant

Leonardo DiCaprio v Krvavý diamant | Bedford Falls Productions

Postava herce měla jihoafrický přízvuk, protože v zemi trávil hodně času. Leonardo DiCaprio řekl, že pracoval s přízvukovým trenérem a poslouchal, jak mnoho lidí mluví, ale stále nebyl přesvědčivý. Je to proto, že se někdy dostal do více západoindického přízvuku.

Další: Tato filmová hvězda byla v mnoha romantických rolích, ale tato by mohla být nejhorší.

17. Julia Roberts in Mary Reilly

Julia Roberts Mary Reilly | Obrázky TriStar

Filmová hvězda se pokusila hrát irskou služebnou, která se zamilovala do Dr. Jekyll. Pro americkou herečku to byla určitě jiná romantická role, ale kvůli svému příšernému irskému přízvuku to nedokázala vytáhnout. Sotva je však jediným hercem, kterého napadl irský přízvuk.

Další: Tento herec se za svůj přízvuk omluvil celé zemi.

16. Gerard Butler P.S. Miluji tě

Gerard Butler P.S. Miluji tě | Alcon Entertainment

Herec hrál manžela, který zemřel, ale nechal 10 zpráv pro svou ženu. Jeho postava má také irský přízvuk, ale bylo to tak zlé, Gerard Butler se za to omluvil.

'Chtěl bych se omluvit irskému národu za to, že úplně zneužil tvůj přízvuk,' řekl Paul Byrne. 'Uvědomuji si, že je to mnohem krásnější jazyk a přízvuk než to, co jsem dal.' Ale snažil jsem se co nejlépe. Přinutil jsem tě vypadat jako legrační lidé. “

Další: Tato herečka byla později zabita britským hostitelem pozdní noci pro její anglický přízvuk.

15. Anne Hathaway in Jednoho dne

Anne Hathaway v Jednoho dne | Náhodné House Films

V tomto filmu herečka hrála ženu, která se každý rok ve stejný den setkává s mužem. Americká herečka má na roli britský přízvuk a neprošla dobře.

James Corden si z ní dělal legraci Pozdní pozdní show v rapové bitvě říká: „To není jen pro mě, je to pro celou U.K. naštvaná na váš hrozný britský přízvuk ve filmu Jednoho dne. “

Další: Tento herec dostal anglický přízvuk špatně navzdory práci s anglickými herci.

14. Dick Van Dyke in Mary Poppins

Dick Van Dyke jako Bert v Mary Poppins | Walt Disney Productions

černý posel

Mnoho z nich miluje dětský film, ale hvězda dostala negativní zpětnou vazbu na léta kvůli jeho přízvuku na kafe. 'Lidé ve Velké Británii mě milují, aby mě o mém přízvuku nikdy nezažili,' řekl Dick Van Dyke, zatímco přijímal cenu za celoživotní úspěch. 'Ptají se, z jaké části Anglie jsem chtěl být, a říkám, že to byl trochu hrabství na severu, kde většina lidí pocházela z Ohia.'

Ale také sdílí část viny se zbytkem obsazení. 'Pracoval jsem s celým anglickým obsazením a nikdo neřekl ani slovo, ne Julie [Andrews], nikdo neřekl, že na tom musím pracovat, takže jsem si myslel, že jsem v pořádku,' pokračoval.

Další: Tento herec s jeho přízvukem podivně překlepal slova.

13. Keanu Reeves in Dracula Brama Stokera

Keanu Reeves in Dracula Brama Stokera | Americký zoetrope

Hororový film vypráví příběh o tom, že Dracula jede do Anglie a svádí snoubenku. Zasnoubeného muže hraje Keanu Reeves, který se snaží zdůraznit anglický přízvuk, ale na vteřinu není uvěřitelný.

Jeho výslovnost „Budapešť“ je jedním z nejpamátnějších urážlivých momentů filmu.

Další: Všichni zůstali přemýšlet, proč tento herec dělá jiný přízvuk než všichni ostatní ve filmu.

12. Brad Pitt in Troy

Brad Pitt Troy | Warner Bros.

Filmová hvězda hraje Achilla ve filmu Troy přizpůsobování. Většina z obsazení střílet pro anglické akcenty, ale Brad Pitt zní úplně jinak. Může to být proto, že ostatní hrdinové jsou Řekové, zatímco Achilles má jiné místo původu.

Volba akcentu ve filmu byla stále sporná a mnoho lidí si škrábalo hlavu.

Další: Tento herec sotva udělal přízvuk a jeho režisérovi to bylo jedno.

11. Harrison Ford v K-19: Vdovec

Harrison Ford v K-19: Vdovec | Intermediate Films

Filmová hvězda hrála ruského kapitána ponorky, ale pravděpodobně byste to nemohli říct podle jeho přízvuku. Není to vůbec přesvědčivé a problém může být způsoben tím, jak režisér Kathyrn Bigelow vnímá přesnost akcentů.

'Kdyby to bylo úplně autentické, mluvili by rusky,' řekla Zap2it.com.

Další: Tato herečka udělala úplně jiný přízvuk než to, co měla udělat.

10. Angelina Jolie v Alexander

Angelina Jolie jako královna Olympias v Alexander | Intermediate Films

Angelina Jolie hrála Olympii, která je v Řecku Alexander. Ale místo toho, aby dělala řecký přízvuk, nějak přistála na ruském přízvuku. Ale to nebylo jediné, co se filmu stalo.

Colin Farrell si také udělal legraci z jeho přízvuku, který používal při hraní Alexandra. 'A možná by neměl mít irský přízvuk.' Četl jsem jen ze 7 000 recenzí, “vtipkoval Farrell o mnoha chybách ve filmu Přehlídka Graham Norton.

sentientní význam

Další: Tento herec později řekl, že tato role byla trapná pravděpodobně kvůli jeho přízvuku.

9. Don Cheadle in Ocean's Eleven

Don Cheadle in Ocean's Eleven | Village Roadshow Pictures

Herec má v tomto filmu akcent na Cockney, a to se prostě neměří. Don Cheadle také není na svůj výkon pyšný.

'Ach, je trapné, když jsem za to film zaplatil,' řekl podle Guardian. Alespoň v dalších pokračováních dostal další výstřel.

Další: Tento herec dělal hrozný jižní přízvuk jako texanský fotbalový hráč.

8. James Van Der Beek Varsity Blues

James Van Der Beek Varsity Blues | Paramount Pictures

V prvních dnech roku 2007 Dawson's Creek, herec byl viděn hrát záložní quarterback, který konečně má šanci vést jeho tým Texasu v Varsity Blues. To samozřejmě znamenalo, že potřeboval texaský přízvuk, ale jeho přízvuk se dostal na kreslené území.

Později bylo odhaleno, že James Van Der Beek psal své řádky foneticky ve svém skriptu, ale nepomohlo to.

Další: Tato filmová hvězda také nemohla vyjádřit přesvědčivý irský přízvuk.

7. Tom Cruise in Daleko pryč

Tom Cruise in Daleko pryč | Představte si zábavu

Nicole Kidman a Tom Cruise se pokoušejí dát irské akcenty pro drama. Cruise vyjde vypadat mnohem hůře a rovně nahoru cartoonish. Herec se pokusil protáhnout, ale možná je lepší držet se amerických rolí akčních filmů.

Další: Tento režisér měl hrozný přízvuk pro jeho portrét.

6. Quentin Tarantino v Django Unchained

Quentin Tarantino v Django Unchained | A Band Apart

Existuje mnoho lidí, kteří milují psaní a režii Quentina Tarantina. Mnozí se však dokáží obejít bez jeho portrétu. Jeden z jeho nejhorších musí být uvnitř Django Unchained, protože střílí na australský přízvuk. Není to skvělé, ale naštěstí to netrvá dlouho.

Další: Tento zástupný herec měl v tomto populárním filmu hrozný jižní přízvuk.

5. Nicolas Cage Se vzduchem

Nicolas Cage Se vzduchem | Touchstone obrázky

Tento akční film je zábavně špatný, od výstřední postavy až k šílenému spiknutí. Klenotem filmu je však samozřejmě neosazený Nicolas Cage, který houpá ten nejbláznivější účes.

Vrcholem všeho je jeho jižní přízvuk, který zní spíše jako hrozný stereotyp než ten, který pochází ze skutečné oblasti.

Další: Tento přízvuk byl tak špatný, že se na něj odkazovalo v jiném filmu!

4. Kevin Costner v Robin Hood: Princ zlodějů

Kevin Costner v Robin Hood: Princ zlodějů | Morgan Creek

Anglický přízvuk herce v tomto filmu někdy úplně zmizí. Je to proto, že podle Entertainment Weekly mu režisér Kevin Reynolds řekl, aby upustil od přízvuku ve strachu, že by to diváky rušilo.

To by se později posměšovalo Robin Hood: Muži v punčochách když Robin Hood, který hrál Cary Elwes, říká: „Na rozdíl od některých jiných Robin Hoodů mohu mluvit s anglickým přízvukem.“

Další: Pokud jste to zkusili, nemohli byste uhádnout, jaký má být tento přízvuk.

3. Gabourey Sidibe Tower Heist

Gabourey Sidibe Tower Heist | Představte si zábavu

Je dobré, že tento film byl komedie. Zde nominovaný Oscar převzal úkol hrát jamajskou služebnou. Přízvuk Gabourey Sidibe však je všude. Ale to funguje v její prospěch, protože se smějete, jak směšné je to všechno se špatným přízvukem.

Další: Všechno o této roli je směšné, včetně přízvuku.

2. Jon Voight in Anaconda

Jon Voight Anaconda | Columbia Pictures

V dobrodružném filmu se filmová posádka snaží chytit nejsmrtelnějšího hada a Jon Voight hraje muže, který o tom všechno ví a má paraguayský přízvuk. Je to opravdu výkon čelistí z nejhoršího důvodu.

Problém pravděpodobně začíná castingem a psaním. Ale Voight se s přízvukem přesto nedostane.

Další: Tento přízvuk byl tak špatný, že se v pokračováních tohoto filmu úplně změnil.

1. Halle Berry X-Men

Halle Berry jako bouře | Fox 20. století

Zaprvé X-Men film, Storm má přízvuk, který je možná založený na keňském přízvuku. Ale bylo to tak špatné, že přízvuk v následujících pokračováních úplně prohloubili.

Nyní, franšíza má přepracovanou roli, s Alexandrou Shippovou jako mladá Storm, a ona znovu má přízvuk.

Sledujte Nicole Weaver na Twitteru @nikkibernice.