Nový režim tlumočníka Google Assistant dokáže překládat konverzace - ale není to kouzlo

Při spuštění podporuje 27 jazyků

Google Assistant bude brzy schopen fungovat jako váš překladatel v reálném životě ve 27 různých jazycích. Google dnes oznámil, že hlasový asistent dostává nový režim tlumočníka, který dokáže překládat v reálném čase, takže můžete konverzovat s někým, kdo nesdílí stejný jazyk. Funguje to, ale není to kouzlo.

Budete moci říkat například Hey, Google, pomozte mi mluvit francouzsky nebo Hey, Google, buďte mým francouzským tlumočníkem a Google Assistant bude zobrazovat text na chytrém displeji, který překládá vaše slova, když mluvíte. Poté se otevře mikrofon pro druhou osobu, aby mohla mluvit v jejich jazyce, a slova budou překládána přes obrazovku současně. Google Assistant také přehrává slova ve vašem rodném jazyce.

přehrát živou tapetu

Daleko od prvního pokusu společnosti Google o překlad v reálném čase, ale v minulých pokusech by to mohlo být velké zlepšení

Nemusíte Googlu říkat, v jakém jazyce mluvíte, protože bude schopen říci, pokud je to jeden z podporovaných jazyků. Pokud ale dva lidé budou mluvit navzájem, Google to nechápe.

Během CES jsme si vyzkoušeli režim tlumočení mluvením Mandarin. I když je to docela velké zlepšení v tom, že nerozumím cizímu jazyku, stále existují určité zlomy, které je třeba vyřešit. V praxi je to trochu nepřirozené: musíte mluvit, počkat na zpracování překladu a opakovat, dokud konverzace neskončí. Existuje dokonce šance, že Googlu některé vaše věty prostě uniknou. Tento proces může být únavný pro delší konverzace.

coop hry 2016

Google Assistant má dvojjazyčné schopnosti od chvíle, kdy se v srpnu objevila aktualizace, a to je stejná technologie jako v novém režimu tlumočníka. Toto není zdaleka první pokus společnosti Google o překlad v reálném čase - kromě vícejazyčné funkce Google Assistant obsahuje Google také funkci překladuv Pixel Buds v listopadu 2017, která se nakonec začala prosazovat na všechna sluchátka, která podporují Google Assistant loni v říjnu. I když tato funkce funguje, překlad může být někdy primitivní a nedokonalý.

Nový režim tlumočníka však stále má čas na zlepšení. Režim nejprve dorazí do domovského centra Google a je pilotován na recepcích hotelových recepčních, jako jsme navštívili v pondělí. V příštích několika měsících by se měla objevit na zařízeních Google Home a inteligentních displejích třetích stran od společností Lenovo, LG, JBL a dalších.

Zde je úplný seznam podporovaných jazyků: