Recenze Huawei P30 Pro: přiblížení do budoucnosti
Čínský šampion fotoaparátu mohl být lepším telefonem
Než jsem narazilHuawei P30 ProByl jsem přesvědčen, že jsem všem řekl, že Google Pixel 3, stejně jako jeho dva předchůdci, měl nejlepší fotoaparát pro smartphone. Nejsem si tak jistý.
P30 Pro není složitý telefon: má známý a rychlý procesor Kirin 980, stejné rozměry a celoskleněný design jako všechny ostatní vlajkové telefony a stejné bonusové funkce, jako je bezdrátové nabíjení a vodotěsnost. Je to velmi přímý soupeř s Samsung Galaxy S10 Plus, i když bez konektoru pro sluchátka nebo obrazovky s extra vysokým rozlišením. Evropané si mohou pořídit 128 GB P30 Pro za 999 EUR, přičemž mnoho dopravců jej spojuje s bezplatným reproduktorem Sonos One.
To, co odlišuje zařízení Huawei, je černá skupina kamer na zadní straně. Nabízí nebývalé možnosti zoomu, soupeří s epickým dynamickým rozsahem Pixel a staví iPhone hanbu na noční fotografie. Nebudete si moci koupit Huawei P30 Pro ve Spojených státech, ale pokud vám na mobilním fotografování vůbec záleží, jedná se o zařízení, o kterém byste chtěli vědět. Vzhledem k tomu, že model P30 Pro razí cestu, po které budou všichni ostatní následovat, představuje budoucnost fotografie v telefonu, který je dnes k dispozici. Zařízení, které tuto roli hraje, prozatím nevyrábí společnost Apple, Samsung ani Google.
Naše recenzeHuawei P30 Pro
Okrajové skóre 8z 10
Dobré věci
- Doposud nejlepší zoom na libovolném fotoaparátu smartphonu
- Nejlepší fotoaparát při slabém osvětlení
- Kirin 980 poskytuje rychlý a plynulý výkon
- Baterie vydrží hrdinsky dlouho
Špatné věci
- Buggy a neatraktivní software
- Křivky displeje vykazují při určitých úhlech pohledu změnu barvy
- Čtečka otisků prstů není skvělá
Co je tedy na kamerovém systému P30 Pro jedinečné? Mnoho. Ze čtyř senzorů na zadní straně je zachycovač nadpisů novým uspořádáním objektivu podobného periskopu v teleobjektivu: hranol odráží přicházející světlo o 90 stupňůbokem, směrování přes sérii čoček v těle telefonu, které by bylo nemožné vejít do tenkého šasi smartphonu jiným způsobem. Proto se spodní clona jeví jako čtvercová a výhodou tohoto nastavení je skutečný 5x optický zoom.
poblíž sdílet
Fotoaparát P30 Pro má dosud nejlepší a nejuniverzálnější zoom ze všech kamerových systémů telefonuKombinací obrazových dat z teleobjektivu a hlavního 40megapixelového obrazového snímače vyrábí Huawei takzvaný hybridní - podle společnosti stále bezztrátový - zvětšení 10x. Nesouhlasím striktně s Huawei, protože vidím určitou ztrátu ostrosti, jakmile se přiblížíte 10x a dále, ale toto zhoršení kvality jedrobný. Při dobrém světle jsem z tohoto fotoaparátu získal několik legitimně použitelných obrázků, když jsem přiblížil až na 32x. O tom není moc co říct, kromě wow. Model P30 Pro zaujal tradiční slabost chytrých telefonů, schopnost přiblížit vzdálené objekty a proměnil ji v sílu. Začátkem tohoto roku jsem vyzkoušel prototyp Oppo se stejnou kamerovou technologií periskopu a do konce roku 2019 pravděpodobně budeme mít mnoho telefonů od čínských výrobců s podobnými schopnostmi. Od dnešního dne je však Huawei bezkonkurenčním šampionem.
P30 Pro s 1x, 5x a 10x zoomem.
P30 Pro při 1x, 5x, 10x a 24x zoomu.
A celá tato divoká akce přiblížení je jen předkrm.
Nad teleobjektivem je hlavní obrazový snímač, který má nyní nastavení subpixelů RYYB (červená, žlutá, žlutá, modrá). Proč žluté subpixely místo zelené? Huawei říká, že absorbují červené i zelené světlo, a pomáhají tak senzoru nasbírat o 40 procent více světla. Jsem důvěrně obeznámen s výkonem fotoaparátu P20 Pro z minulého roku, který měl tradiční uspořádání subpixelů RGB, a model 2019 představuje výrazné zlepšení kvality obrazu a expozice. Přisuzuji to z velké části novému senzoru RYYB, kterému napomáhá přidání optické stabilizace obrazu v P30 Pro, dostupné u hlavních i teleobjektivů.
Jak velká podpora, kterou mohou hardwarová vylepšení společnosti Huawei poskytnout, společnost zapracovala některé algoritmické kouzla na novém senzoru, aby vytvořila jednoduše řečeno nejlepší kameru pro slabé osvětlení, která kdy byla vložena do smartphonu. V minulosti jsem běsnil o noční vidění Google, což je -byl- skutečně revoluční krok vpřed pro noční fotografování. Huawei P30 Pro však ve svém automatickém režimu fotoaparátu překonává Night Sight. Tam, kde Google požaduje tři nebo čtyři vteřiny ustálenosti pro dobrou expozici ve tmě, nový fotoaparát Huawei vytvoří za zlomek sekundy mnohem lepší snímky. Podívejte se na tato ostrá srovnání a nechte obrovskou propast v kvalitě klesnout:
Night Sight on the Pixel zvýšil laťku toho, co jsme mohli od mobilního fotografování při slabém osvětlení očekávat, o pár zářezů nad zařízeními Apple iPhone a Samsung Galaxy a dnes má Huawei telefon, díky kterému Night Sight vypadá ošklivě a surově. Je nemožné zveličit, o kolik je to skok.
Fotografie tohoto telefonu při slabém osvětlení mě otřásly a pohnulyHuawei má svůj vlastní noční režim, má režim Pro a má nastavení Master AI, které upravuje barvy a ostrost ve vztahu k scéně, kterou identifikuje, ale necítil jsem potřebu žádného z nich. Jedná se jednoduše o vynikající kameru ve výchozím stavu. Výhody P30 Pro se však nikdy neskombinují: získáte buď skvělé noční fotografie, nebo úžasné přiblížení, ne ty dva současně. Důvodem je to, že teleobjektiv má menší a méně schopný snímač a menší clonu (f / 3,4 oproti f / 1,6) než hlavní.
Mnoho lidí se mě zeptalo, jestli Huawei přepracovává obrázky P30 Pro tak silně, jako tomu bylo v loňském roce u P20 Pro. Odpověď je ne, ale stále považuji společnost za příliš agresivní díky své kombinaci rozmazání potlačujícího zrno a aditivního ostření. Vzhled olejomalby, za který mají stejně vinu iPhony a zařízení Galaxy, se může vklouznout na snímky P30 Pro: při fotografování davů často skončím s tvářemi lidí, které vypadají, jako by byly záměrně rozmazané, aby chránily jejich identitu. Scény se spoustou protínajících se linií naopak trpí přeostřením, kde jemné detaily začínají vypadat křupavě místo křupavě. Můžete se rozhodnout pořizovat RAW v režimu Pro, abyste se vyhnuli možnostem zpracování Huawei, ale pak ztratíte spoustu výkonného a žádoucího zpracování JPEG, které telefon dělá, aby dosáhl vynikajících nočních snímků.
Ukázkové fotografie při slabém osvětlení s fotoaparátem P30 Pro, každý z nich pořizován bez použití nočního režimu.
Zjistil jsem, že fotoaparát Google Pixel si stále zachovává ty nejjemnější detaily ze všech fotoaparátů telefonu. Ve srovnání fotografií s croissanty byl Huawei velmi blízký Googlu, ale Pixel byl ten, který skutečně zprostředkoval šupinatou strukturu pečiva, zatímco Huawei představil méně zrnitý, ale také méně realistický obraz. Výpočty vyvážení bílé a expozice společnosti Google jsou také přesnější, ačkoli společnost Huawei vylepšila nové zpracování obrazu HDR + založené na AI v P30 Pro, které vypočítává expoziční mapu pro každý snímek a inteligentně upravuje každý segment scény. Obličeje ve stínu dostanou expozici, zatímco super jasné věci, jako je slunce nebo žárovka, jsou zataženy, aby nevyfoukly světla.
Pixel 3 XL (vlevo) oproti P30 Pro.',' image_left ': {' ratio ':' * ',' original_url ':' img / other / 66 / huawei-p30-pro-review-16.jpg ',' network ':' verge ',' bgcolor ' : 'white', 'pinterest_enabled': false, 'caption': null, 'credit': null, 'focal_area': {'top_left_x': 0, 'top_left_y': 0, 'bottom_right_x': 3648, 'bottom_right_y': 2736}, 'bounds': [0,0,3648,2736], 'uploaded_size': {'width': 3648, 'height': 2736}, 'focal_point': null, 'asset_id': 16018373, 'asset_credit' : null, 'alt_text': ''}, 'image_right': {'ratio': '*', 'original_url': 'img / other / 66 / huawei-p30-pro-review-17.jpg', 'síť ':' verge ',' bgcolor ':' white ',' pinterest_enabled ': false,' caption ': null,' credit ': null,' focal_area ': {' top_left_x ': 0,' top_left_y ': 0,' bottom_right_x ': 3648,' bottom_right_y ': 2736},' bounds ': [0,0,3648,2736],' uploaded_size ': {' width ': 3648,' height ': 2736},' focal_point ': null, 'asset_id': 16018374, 'asset_credit': null, 'alt_text': ''}, 'credit': null} '>
Obrázky P30 Pro mají tendenci být teplejší a méně kontrastní než ty z Pixel 3, ale vzdálenost mezi oběma fotoaparáty je maláMým nejběžnějším nastavením obrazu u tohoto telefonu Huawei je prohloubení černé, která má tendenci trochu vyblednout a zesílit kontrast a sytost na dotek. (Pokud použijete nastavení Master AI, bude to za vás provedeno automaticky, ale stále mu nedůvěřuji při každém výstřelu). Také shledávám, že denní fotografie mají pro ně obvykle mírně červený nádech, ale to je patrné pouze při pečlivém podrobném zkoumání pixelu, který už znám a jsem s ním spokojený. Hlavní fotoaparát P30 Pro celkově pohltí spoustu detailů a jeho obrázky se krásně zvětší pomocí světelných úprav.
Datum spuštění cyberpunku 2077
Ve srovnání s iPhone XS nebo Samsung Galaxy S10 je Huawei P30 Pro jasným vítězem. Samsung má výraznou tendenci přesycovat své snímky, zatímco fotoaparát Apple prostě nemůže konkurovat fyzicky mnohem většímu senzoru telefonu Huawei. Fotoaparát P30 Pro zachycuje více detailů, má širší dynamický rozsah a je užitečný v širší sadě scénářů. Když zkusíte pořizovat fotografie za slabého osvětlení, iPhone XS představuje prázdné černé plátno a Galaxy S10 poskytuje pouze obrysy, zatímco P30 Pro dělá věci jako denní.
Zaostřování s fotoaparátem P30 Pro je rychlejší než s fotoaparátem Pixel 3 nebo jiným fotoaparátem, který jsem testoval. Fotoaparát Huawei je obzvláště při slabém osvětlení šíleně rychlý a citlivý díky nově přidanému 3D hloubkovému senzoru na zadní straně. Funguje na stejném principu jako technologie Apple Face ID na přední straně iPhonů a vytváří hloubkovou mapu věcí před ním. To pomáhá přesnějšímu zaostření hlavního fotoaparátu, vylepšuje režim portrétu s gradujícím bokehem, který zesiluje, čím dál se od předmětu dostáváte, a umožňuje měření rozšířené reality, jako je výška, hloubka a hlasitost.
Ukázkové záběry 1080p z Huawei P30 Pro.Jediným zklamáním u fotoaparátů Huawei P30 Pro je to, že jeho kvalita videa neodpovídá jeho statickým fotografiím. Zdá se mi stabilizace, pokud nezvětšujete, a zvuková nahrávka jako skvělá. Kvalita obrazu videa je však poměrně špatná a chybí detaily. Zvyk společnosti Huawei na vyhlazování obrazu skutečně zplošťuje textury ve videích a představuje poněkud umělý vzhled. Pokud jde o natáčení videa, je iPhone pravděpodobně stále lídrem, Samsung je v těsném závěsu.
A konečně, Huawei také vrhá ultraširokoúhlý fotoaparát na zadní stranu a selfie kameru s velmi vysokým rozlišením, které jsou v pořádku, ale nejsou nijak pozoruhodné jako zbytek zobrazovacího hardwaru společnosti. Aplikace fotoaparátu Huawei se rychle spouští a provozuje, hojně si vypůjčuje rozhraní fotoaparátu společnosti Apple, a dělá skvělou práci, když drží další režimy a funkce mimo dosah, pokud chcete pořídit rychlou fotografii.
Pokud jde o samotný telefon, P30 Pro je postaven na procesoru Kirin 980 (stejně jako loňský Mate 20 Pro), s 8 GB RAM a minimálně 128 GB úložiště. Jedná se o rychlý telefon, který nabízí jedny z nejlepších reakcí a herního výkonu, jaké jsem na Androidu dosud narazil. Ale také jsem narazil na pár chyb, zejména s aplikací Twitter a multitaskingem, které se občas proměnily ve vizuální podobu.
Zastavte mě, pokud jste to už někdy slyšeli: software společnosti Huawei není tak dobrý jako jeho hardwareSoftware Huawei EMUI je stále tím, čím je: více frustrující a otravné než užitečné. Jsou to malé věci, jako když mi nedovolíte, abych stáhl stín rychlého nastavení na uzamčené obrazovce a rozsvítil baterku. Nebo nemáte dvojí stisknutí tlačítka napájení jako zástupce fotoaparátu. Nebo naléhavé připomenutí k povolení HiCare, deaktivaci aktualizace mých nejpoužívanějších aplikací na pozadí, přihlášení k účtu Huawei Cloud a udělení všech invazivních datových oprávnění, po kterých společnost touží. Pokud by Huawei mohl najít chlad, jako to letos udělal SamsungJedno uživatelské rozhranínebo jak OnePlus praktikuje roky, jeho telefony by byly mnohem lákavější.
První věcí, kterou jsem s P30 Pro udělal, bylo staženíNova LauncheraSnižte Icon Pack, které jsou oba zdarma z obchodu Google Play. Když Gboard nahradil předinstalovaný SwiftKey a několik otravných oznámení bylo zamítnuto, podařilo se mi tento telefon ovládnout a cítit se jako sluchátko Android spíše než zařízení Huawei. To je samozřejmě práce, kterou by nikdo nemusel dělat, ale ve vší poctivosti jsem ochoten přijmout nerovný nástup jako kompromis pro úžasný výkon čipu Kirin 980 a těch divokých kamer na zadní straně. Chápu, proč by někteří lidé nechtěli dělat tyto kompromisy.
Baterie je úžasná, ale displej neVýkon Bluetooth a Wi-Fi společnosti Huawei je výjimečný. Připojení mých bezdrátových sluchátek k tomuto telefonu je rychlejší než u jakéhokoli jiného zařízení, s výjimkou iPhonu a jeho AirPodů vyrobených v gadget-heaven. Synchronizace hodinek Withings step-tracking s P30 Pro je také mnohem rychlejší než u Pixel 3 společnosti Google. Londýnský podzemní systém má Wi-Fi na každé stanici, ale většina zařízení Android je příliš pomalá na to, aby identifikovala síť, a já často spojení, stejně jako vlak odjíždí každou zastávku. S P30 Pro jsem připojen ještě předtím, než vlak dorazil na každou stanici. Tato bezdrátová rychlost skvěle doplňuje celkovou plynulost telefonu a propůjčuje P30 Pro skutečný smysl pro moderní technologii.
Všechno výše uvedené je podpořeno obrovskou baterií 4 200 mAh, která vydrží déle než jeden a půl dne bez ohledu na to, co na ni hodím. Herní relace Marathon, hodinové focení, bezdrátové poslech hudby, rozšířené streamování z YouTube, vše, co by vyčerpalo menší telefony a přimělo je prosit o napájecí kabel, je v P30 Pro přijato. Společnost Huawei zdůrazňuje tuto sílu telefonu přidáním 15W rychlého bezdrátového nabíjení a 40W kabelového SuperCharge, které vydrží baterii z 0 na 70 procent za 30 minut. K dispozici je také reverzní bezdrátové nabíjení, pokud chcete doplnit své Galaxy Buds z P30 Pro.
Jeden kousek hardwaru, který na Huawei P30 Pro nemám rád, je jeho displej. Nevadí mi zářez, který je tak malý, jak to dokážete, protože Huawei dokonce vypustí sluchátko kvůli magnetické levitaci, která vibruje obrazovkou a generuje zvuk. To funguje překvapivě dobře, hovory znějí jasně, hlasitě a dokonce lépe než četné alternativy Androidu s běžnými sluchátky. Problém je v tom, že 6,47palcový 1080p panel má znatelně nižší kvalitu než ten v Samsungu Galaxy S10 nebo loňském Mate 20 Pro. Například při zobrazení bílé obrazovky vykazují její zakřivené hrany namodralý stín. Výchozí automatický jas Huawei má také tendenci být trochu příliš slabý, což mě nutí ho každý večer postrčit.
Líbí se mi, že Huawei snížil zakřivení stran obrazovky P30 Pro od extrémních křivek Mate 20 Pro, ale displej stále není dostatečně plochý pro naprosto pohodlné používání. Jedná se o telefon s poměrem stran 19,5: 9, což znamená, že je již protáhlý, a poté se křivky postranních hran ořezávají do použitelného prostoru o něco více.
Můžeme se vrátit ke kapacitním čtečkám otisků prstů?Do displeje je zabudován snímač otisků prstů, o kterém společnost Huawei tvrdí, že byl vyroben rychleji a lépe než Mate 20 Pro. To je pravda. Stále to však není tak rychlé ani spolehlivé jako u modelu P20 Pro. S tím druhým jsem mohl jen klepnout na senzor a nechat telefon odemknout během milisekund. Ten na P30 Pro vyžaduje, abych se zdržel a trochu zatlačil, aby mě poznal. Nestrávil jsem dost času se Samsungem Galaxy S10, abych to mohl přímo porovnat, ale Pixel 3 společnosti Google a LG G8 používají zadní čtečku tradičních čteček otisků prstů a obě jsou rychlejší a přesnější než fantazie společnosti Huawei na displeji.
dům logan Paul
Fotoaparát P30 Pro si bude pamatovat pro vynikající kvalitu a všestrannost svých fotoaparátů. Společnost Huawei doposud využila to nejlepší ze všech ostatních fotoaparátů a dala to do jednoho: zoom, noční snímky vylepšené umělou inteligencí, režim portrétu s detekcí hloubky a řadu dalších možností. Toto zařízení má také výkon a zdokonalení designu, aby se hrdě postavilo mezi nejlepší vlajkové telefony roku 2019. Jeho epická výdrž baterie by byla hlavní funkcí na jakémkoli jiném telefonu, ale je pohřbena pod spoustou superlativů ohledně jeho fotografických schopností.
Ano, existuje několik významných nedostatků, zejména v softwaru Huawei, které brání tomu, aby byl P30 Pro tím nejlepším. Jako obvykle ve světě bez dokonalých telefonů jde o další nedokonalý příklad. Nepleťte to však jako pouhý důkaz konceptu nebo fotoaparát s připojeným dodatečným telefonem. Můj čas s P30 Pro byl šťastný a očekával bych, že z toho bude mít radost každý, kdo má dobrodružství zaměřené na svou fotografii.
Věc, kterou si odnáším ze zkušenosti s recenzováním Huawei P30 Pro, je pocit optimismu ohledně konkurence Pixel Google. Už mě unavovalo chválit jen jeden fotoaparát jako nesporného krále mobilní fotografie a nyní společnost Huawei nabídla konkurenci, která je v důležitých ohledech lepší. Mnoho telefonů s dalšími objektivy dokáže porazit Pixel společnosti Google, pokud si chcete přiblížit scénu, ale žádný z nich se nepokoušel konkurovat dynamickému rozsahu Pixel nebo jej přímo porazil při fotografování při slabém osvětlení, jako to udělal P30 Pro.
Nová vlajková loď společnosti Huawei je jen začátkem zcela nového druhu kamerafonu. Objektivy Periscope a AI budou brzy minimálními specifikacemi pro vlajkové fotoaparáty a každý výrobce telefonů, který na této technologii ještě nepracuje, zůstane pozadu. Pokud nemůžete čekat, až se tato budoucnost naplní, je P30 Pro již tady a na krátkou dobu vlastní titul nejschopnější mobilní kamery na planetě.
Fotografie Vlada Savova / The Verge
Vox Media má přidružená partnerství. To neovlivňuje redakční obsah, i když společnost Vox Media může získávat provize za produkty zakoupené prostřednictvím odkazů affiliate partnerů. Další informace viz naše etická politika .
The Verge na YouTube
Exkluzivní první pohledy na nové technologie, recenze a pořady jako Better Worlds.Předplatit!
