Kde Paul McCartney dostal francouzské texty pro „Michelle“

John Lennon a Paul McCartney vždy potřebovali čerstvé písně, aby vyplnili další album, kvůli jejich bláznivému harmonogramu a požadavkům na smlouvu o nahrávání. Jak přiznají i fanoušci Beatles, nebyli vždy připraveni s vítězi, ale museli je dokončit a přejít k dalšímu projektu.

Než se dostali Pryžová duše„Skladby Johna a Pavla se staly mnohem složitějšími, ale stále nebyly nad recyklací jednodušších a starších materiálů. Tak Paul nakonec vytáhl a nacvičil jednu ze svých nejranějších písní.

ms-windows 10

Jak poznamenal Paul ve své biografii Mnoho let od teď, tak skončilo „Michelle“ Pryžová duše. V pozdních padesátých letech hrál píseň jako nástroj na večírcích, kde měl na sobě rolák a „předstíral, že umím francouzsky“, aby zapůsobil na dívky. (Mějte na paměti, že v té době bylo sotva 17 let.)

Na návrh Johna se Paul rozhodl vydat to a přidat texty - včetně některých francouzských - pro nejnovější album kapely. Určitě ale nemluvil jazykem, takže potřeboval pomoc někoho, kdo to udělal.

Paul se obrátil na přítelkyni, která učila francouzštinu.

Paul nebyl od přírody rezervován a nešel za inspirací do knihovny nebo do místní francouzské společnosti. Jednoho dne Paul navštívil starý přítel jménem Ivan Vaughan a jeho manželka Jan, učitelka francouzštiny. Požádal ji tedy o ruku. (Vaughan byl muž, který představil Pavla Johnovi v 50. letech.)

v Mnoho let od teď, Paul řekl, že požádal o něco, co by se rýmovalo s Michelle a vrátil se. “moje krásná'Od ledna.' Řekl jsem: 'Co to znamená?' 'Má krásko,' řekl mi Jan. Řekl jsem: „To je dobré, milostná píseň, skvělé.“ “

Paul poznamenal, že „slova jdou spolu dobře“, proto požádal také o francouzský překlad. Řekla mu to, 'Jsou slova, která jdou spolu velmi dobře“A Paul viděl, že se to hodí i jeho písni.

jizva fortnite

Po nějakém tréninku na Janově výslovnosti byl Paul připraven jít. Krátce nato dokončil píseň. Když však Paul viděl, jak se to stalo populární, uvědomil si, že dluží Janu Vaughanovi dluh.

Paul později zaplatil francouzskému konzultantovi za práci na jeho hitu.

Vzhledem k tomu, že Paul byl blízko Vaughanům, je pochybné, že Jan za její pomoc očekával cokoli. Ale Paul vždycky rád chodil před věci a platil lidem, kteří mu pomáhali dělat hitové písně. (Udělal to samé pro muže, který mu dal větu „Ob-La-Di, Ob-La-Da“).

'O roky později jsem poslal [Jan Vaughan] šek kolem,' řekl Paul Mnoho let od teď. 'Myslel jsem, že bych to měl mít lépe, protože je na tom prakticky spoluautorka.'

Pokud jde o střední část („Miluji tě, miluji tě, miluji tě“), Paul dostal malou pomoc od jiného přítele: Johna Lennona. Ve svých rozhovorech s Playboyem z roku 1980 se John zmínil o tom, že dal Paulovi tu část poté, co uslyšel Ninu Simoneovou „Dal jsem na tebe kouzlo“.

Stručně řečeno, „Michelle“ si vzala vesnici, aby se dala dohromady, ale nakonec se jí stále podařilo něco jako čistý Paul McCartney.

Viz také: The Raunchy Lyric Paul McCartney vklouzl do „Penny Lane“